- nod
- nod
1. past tense, past participle - nodded; verb1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) saludar con la cabeza, asentir2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) dar cabezadas
2. noun(a nodding movement of the head: He answered with a nod.) señal de asentimiento- nod offnod1 n inclinación de la cabezashe replied with a nod contestó que sí con la cabezanod2 vb asentir con la cabezahe didn't speak, he just nodded no dijo nada, sólo asintió con la cabezaEl pasado y participio pasado de nod se escribe nodded; el gerundio se escribe noddingnodtr[nɒd]noun1 saludo con la cabeza2 (in agreement) señal nombre femenino de asentimientointransitive verb (pt & pp nodded, ger nodding)1 saludar con la cabeza2 (agree) asentir (con la cabeza)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa nod's as good as a wink (to a blind horse) a buen entendedor, pocas palabras bastanto nod one's head asentir con la cabezanod ['nɑd] v, nodded ; nodding vi1) : saludar con la cabeza, asentir con la cabeza2)to nod off : dormirse, quedarse dormidonod vt: inclinar (la cabeza)to nod one's head in agreement: asentir con la cabezanod n: saludo m con la cabeza, señal m con la cabeza, señal m de asentimientonodn.• cabezada s.f.• inclinación s.f.• inclinación de la cabeza s.f.• seña s.f.• venia s.f.v.• cabecear v.• inclinar la cabeza v.nɑːd, nɒd
I
nounhe greeted her with a nod — la saludó con un movimiento de cabeza
she gave a nod of agreement — asintió con un movimiento de cabeza
to give somebody/something the nod — darle* luz verde a alguien/algo
II
1.
-dd- transitive verba)he nodded his head (in agreement) — asintió con la cabeza
he nodded his approval — hizo un gesto de aprobación con la cabeza
b) (Sport) \<\<ball\>\> cabecear
2.
vi (dip head)she smiled at me and I noded to her — me sonrió y la saludé con la cabeza
they nodded in assent — asintieron con la cabeza
Phrasal Verbs:- nod off[nɒd]1.N inclinación f de la cabeza•
give me a nod when you want me to start — hazme una señal con la cabeza cuando quieras que empiecehe gave a nod — (answering yes) asintió con la cabeza
•
with a nod (of the head), he answered with a nod — contestó con una inclinación de la cabezahe agreed with a nod — asintió con la cabeza
she greeted me with a nod — me saludó con la cabeza
- give sth/sb the nod- go through or be accepted on the nod- a nod is as good as a wink to a blind horse2. VT1)• to nod (one's) agreement — asentir con la cabeza
•
to nod (one's) approval — hacer un gesto or una señal de aprobación con la cabeza•
he nodded a greeting — nos saludó con la cabeza•
she nodded her head — inclinó la cabeza; (saying yes) asintió con la cabezahe was nodding his head in time to the music — movía la cabeza al son de la música
•
the porter nodded us through — el conserje nos hizo una señal con la cabeza para que pasáramos2) (Sport) [+ ball] cabecear3. VI1) (=move one's head) inclinar la cabeza; (in agreement) asentir con la cabezashe said nothing but simply nodded — no dijo nada, se limitó a hacer una inclinación de cabeza
he nodded in the direction of the house — señaló la casa con la cabeza
she nodded to me to come forward — me indicó con la cabeza que me adelantara
•
to nod in agreement — asentir con la cabeza•
to nod in approval — hacer un gesto or una señal de aprobación con la cabeza•
she nodded to him in greeting — lo saludó con la cabeza2) (=sway) [flowers, plumes] mecerse3) (=doze) dar cabezadas, cabecear4) (as adj)•
he has a nodding acquaintance with German — habla un poco de alemánhe has a nodding acquaintance with this author — conoce superficialmente las obras de este autor
•
we're on nodding terms — nos conocemos de vista- nod at- nod off- nod to* * *[nɑːd, nɒd]
I
nounhe greeted her with a nod — la saludó con un movimiento de cabeza
she gave a nod of agreement — asintió con un movimiento de cabeza
to give somebody/something the nod — darle* luz verde a alguien/algo
II
1.
-dd- transitive verba)he nodded his head (in agreement) — asintió con la cabeza
he nodded his approval — hizo un gesto de aprobación con la cabeza
b) (Sport) \<\<ball\>\> cabecear
2.
vi (dip head)she smiled at me and I noded to her — me sonrió y la saludé con la cabeza
they nodded in assent — asintieron con la cabeza
Phrasal Verbs:- nod off
English-spanish dictionary. 2013.
